Thuý Đinh

Author

Biography

Thuy Dinh / Đinh Từ Bích Thuý is a bilingual critic, translator, coeditor of the Vietnamese webzine Da Màu, and editor-at-large at Asymptote Journal. In spring 2025, she guest-edited a Special Issue on Literature of the Vietnamese Diaspora for the magazine Words Without Borders. She is also a contributing author of The Colors of April, an anthology of fiction on the global Vietnamese experience marking the fiftieth anniversary of the end of the Vietnam War. In 2024, she served as the lead editor of Beyond Borders, an anthology of short fiction published by Da Màu.

Đinh Từ Bích Thúy là nhà phê bình song ngữ, dịch giả, đồng chủ biên tạp chí văn chương Da Màu, và là biên tập viên đặc trách (editor-at-large) tại Asymptote Journal. Vào mùa xuân 2025, cô được tạp chí Words Without Borders mời đảm nhiệm vai trò chủ biên cho chuyên đề đặc biệt về Văn chương Việt hải ngoại. Cô cũng là tác giả góp mặt trong tuyển tập truyện ngắn The Colors of April (Sắc Màu tháng Tư) — về trải nghiệm của các tác giả gốc Việt trên toàn thế giới nhân dịp kỷ niệm 50 năm ngày kết thúc cuộc chiến Việt Nam. Vào năm 2024, Đinh Từ Bích Thuý cũng là chủ biên tuyển tập truyện ngắn Beyond Borders, được tạp chí Da Màu xuất bản như một nỗ lực dịch thuật đầu tiên, qua quá trình tuyển chọn những truyện ngắn hay nhất của Da Màu rồi dịch sang Anh ngữ.

Books

Exile and Communion: Literature of the Vietnamese Diaspora

Exile and Communion: Literature of the Vietnamese Diaspora

Words Without Borders (WWB) Special Issue on Literature of the Vietnamese Diaspora–lead editor / contributor, 2025

The Colors of April: Fiction on the Vietnam War’s Legacy 50 Years Later

The Colors of April: Fiction on the Vietnam War’s Legacy 50 Years Later

The Colors of April Fiction Anthology–one of 28 contributing authors, with specific mention by Aaron Gerhart, Cha Journal reviewer, 2025

Da Màu ra mắt tuyển tập Beyond Borders

Da Màu ra mắt tuyển tập Beyond Borders

Beyond Borders fiction anthology–lead editor / contributor, 2024

Prairie Schooner: Stories, Poems, Essays, Reviews sicme 1926

Prairie Schooner: Stories, Poems, Essays, Reviews sicme 1926

Prairie Schooner’s Special Poetry Issue on Aunts — translator, with notes on language and diacritical marks, 2016 [online version], reissued in 2024 as print issue

Green Rice

Green Rice

Green Rice poetry anthology by Lâm thị Mỹ Dạ, co-translator, with Martha Collins, 2005

Once Upon A Dream: The Vietnamese American Experience

Once Upon A Dream: The Vietnamese American Experience

Once Upon A Dream: The Vietnamese American Experience— contributing author, with special mention by Charles Solomon, L.A. Times critic, 1996