Huntington Beach – Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (Vietnamese American Arts & Letters
Association – VAALA) trân trọng giới thiệu “Make it Home,” một cuộc triển lãm mỹ thuật do
hai giám tuyển Brenda Huỳnh và An Lê thực hiện. Diễn ra từ ngày 28 tháng 8 đến 25 tháng 10,
năm 2026 tại Trung Tâm Nghệ Thuật Huntington Beach, triển lãm sẽ trưng bày tác phẩm của ba
nghệ sĩ Việt Nam hải ngoại thuộc thế hệ khác nhau, cùng tìm hiểu khái niệm “nhà” được định
nghĩa và được cảm nhận như thế nào. Tất cả chương trình đều miễn phí và mở cửa cho công
chúng.

Ngày triển lãm: từ 28 tháng 8 đến 25 tháng 10, năm 2026

Tiếp tân khai mạc: Thứ Bảy, 29 tháng 8, 11am – 2pm 

RSVP: https://bit.ly/MakeitHomeReception

Huntington Beach Art Center

538 Main St, Huntington Beach, CA 92648 

Giờ mở cửa phòng triển lãm: Thứ Ba: 12pm-8pm; Thứ Tư và thứ Năm: 12pm-6pm; từ Thứ Sáu đến Chủ Nhật: 12pm-5pm

Triển lãm “Make it Home” đánh dấu lần hợp tác đầu tiên giữa VAALA và Huntington Beach Art
Center (Trung Tâm Nghệ Thuật Huntington Beach), đồng thời giới thiệu tác phẩm của các nghệ
sĩ Ann Lê, Hùng Việt Nguyễn và Thịnh Nguyễn. Triển lãm còn có một buổi workshop nghệ
thuật dành cho cộng đồng vào ngày thứ Bảy, 5 tháng 9, 2026, nhằm tạo cơ hội cho khán giả gặp
gỡ các nghệ sĩ và khám phá chủ đề “nhà” thông qua thực hành sáng tạo.
“Tôi mong triển lãm sẽ mời gọi mọi người suy nghĩ về không gian mình đang sống và cách
những không gian ấy được định hình bởi hoàn cảnh của chính họ,” đồng giám tuyển Brenda
Huỳnh chia sẻ. “Nhà, thường được hiểu như một nơi chốn cụ thể, cũng có thể được tìm thấy
trong văn hoá và lịch sử đã tạo nên con người chúng ta. Các nghệ sĩ trong cuộc triển lãm đưa ra
những diễn giải riêng về ý nghĩa của ‘nhà’, dựa trên lịch sử, truyền thống và trải nghiệm bản
thân.”
Về các nghệ sĩ:
Ann Lê
Ann Lê là một nghệ sĩ sống và làm việc tại Los Angeles, đồng thời là giảng viên nhiếp ảnh và
mỹ thuật tại Đại học Loyola Marymount. Cô đã trưng bày tác phẩm tại Fort Worth
Contemporary Arts, Bảo tàng Wende, Bảo tàng USC Pacific Asia, và Trường Nghệ thuật và
Thiết kế Roski của đại học USC. Tác phẩm của cô khám phá bản sắc, lịch sử gia đình, đời sống
hải ngoại, và khoảng trống ở giữa quá trình trở thành người Mỹ gốc Việt.
Hùng Việt Nguyễn

Họa sĩ Hùng Việt Nguyễn (Nguyễn Việt Hùng) sinh năm 1957 tại Sài Gòn, Việt Nam. Ông học
ngành Sinh học tại Trường Đại học Khoa học, sau đó chuyển sang làm họa sĩ minh họa, họa sĩ
đồ họa và thiết kế sau khi định cư tại Hoa Kỳ vào năm 1982. Ông tự phát triển kỹ năng nghệ
thuật của mình, nghiên cứu nhiều hình thức, chất liệu và kỹ thuật truyền thống của cả phương
Đông lẫn phương Tây. Những nghiên cứu đòi hỏi nhiều công phu của ông với chất liệu sơn dầu
cho thấy sự thuần thục có tính phương pháp trong việc sử dụng bề mặt và chất liệu. Mặc dù một
số tác phẩm của Nguyễn Việt Hùng gợi đến ảnh hưởng của nhiều loại hình nghệ thuật truyền
thống như tranh khắc gỗ, tranh cuộn Á Đông, gốm sứ, khảm, và kính màu, nhưng tổng thể, ngôn
ngữ biểu đạt của ông vẫn khẳng định một phong cách đương đại.

Thịnh Nguyễn
Thịnh Nguyễn sinh ngày 27 tháng 11 năm 1989 tại Tây Ninh, Việt Nam. Lớn lên, anh vẫn còn
lưu giữ ký ức về việc ngắm bầu trời rộng mở, vẽ lại những cánh chim bay qua, và tưởng tượng
cảm giác được bay lượn. Năm 1995, anh cùng gia đình di cư sang Nam California.
Nguồn mạch ngầm thúc đẩy nghệ thuật của anh xuất phát từ tính bền bỉ, tay nghề thủ công, và
cộng đồng. Sự nhấn mạnh vào quy trình – khi được thực hiện với sự chăm chút và cân nhắc –
tiếp tục là yếu tố không thể tách rời trong việc tạo ra những tác phẩm nghệ thuật vượt ra ngoài
khuôn vải và màu sắc. Những nguyên tắc này đã đưa anh đến công việc là nghệ nhân của thương
hiệu Moynat, tiệm tọa lạc ở South Coast Plaza, nơi anh thực hiện các dịch vụ vẽ tay tỉ mỉ cho
thương hiệu sang trọng đến từ Paris này.
Thịnh Nguyễn tốt nghiệp Cử nhân Mỹ thuật (BFA) chuyên ngành Minh họa, kèm ngành phụ là
Triết học tại California State University, Fullerton, và sau đó theo học Chứng chỉ về Dệt
may/Họa tiết bề mặt tại Trường Nghệ thuật và Thiết kế Otis. Tác phẩm của anh đã được ghi nhận
bởi Society of Illustrators Los Angeles, Society of Illustrators New York, và tạp chí Creative
Quarterly.
Về các giám tuyển:
Brenda Huỳnh là một nghệ sĩ thiết kế đồ họa sống và làm việc tại Vùng Vịnh (Bay Area) và
Quận Cam. Cô có bằng Cử nhân ngành Nghiên cứu Người Mỹ gốc Á, Cử nhân ngành Nghiên
cứu Điện ảnh & Truyền thông, và bằng Thạc sĩ ngành Nghiên cứu Người Mỹ gốc Á tại Đại học
California, Irvine. Thông qua công việc sáng tạo và học thuật, Brenda tìm hiểu những thực hành
đời sống thường nhật của phụ nữ tị nạn và ghi lại những thực hành này qua những không gian
của ký ức, kể chuyện và lưu giữ lịch sử trong cộng đồng người Việt hải ngoại.
An Lê làm phim tư liệu chú trọng đến đời sống xã hội của công nghệ và cách kỹ thuật số ảnh
hưởng đến cách chúng ta tìm về chính mình như thế nào qua những “dấu vết” của bản thân để lại
trên mạng internet. Công việc giám tuyển của cô được bắt đầu từ những câu hỏi đó, tiếp cận ký
ức qua trung gian công nghệ. Nhiếp ảnh tài liệu của cô hướng đến tính kỳ giới (queerness) và ghi
lại đời sống thường nhật của cộng đồng người Việt hải ngoại. An Lê có bằng Cử nhân Khoa học

Nhận thức (Cognitive Science) từ Đại học California, Berkeley, và cô xem Little Saigon là
“nhà”.
Về Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA): VAALA được thành lập vào năm 1991 bởi
các nhà báo, nghệ sĩ, và những thành viên thuộc cộng đồng người Mỹ gốc Việt, nhằm đáp ứng
các nhu cầu và mở rộng không gian cho các nghệ sĩ thể hiện sự sáng tạo trong bối cảnh là một
cộng đồng mới định cư. Sứ mệnh của VAALA là kết nối và làm phong phú các cộng đồng thông
qua nghệ thuật và văn hóa Việt Nam. Với hơn 30 năm phục vụ, VAALA đã hợp tác với nhiều tổ
chức để thực hiện các sự kiện nghệ thuật văn hóa, bao gồm triển lãm, ra mắt sách, hòa nhạc, kịch
và các chương trình Viet Film Fest và Viet Book Fest hàng năm. Trong suốt quá trình hoạt động,
VAALA được điều hành chủ yếu bởi tình nguyện viên và là một tổ chức bất vụ lợi. VAALA đã
hợp tác với nhiều tổ chức trong cộng đồng để thực hiện các sự kiện văn hóa và nghệ thuật đa
dạng. Thông tin thêm về VAALA tại Facebook, Instagram, Twitter, và YouTube.

Về Trung Tâm Nghệ Thuật Huntington Beach: Mở cửa đón công chúng từ năm 1995, Trung
Tâm Nghệ Thuật Huntington Beach là tâm điểm sáng tạo của thành phố Huntington Beach. Là
một trung tâm văn hóa nghệ thuật dành cho cộng đồng, nơi đây cung cấp không gian thể hiện sự
sáng tạo, với các lớp học mỹ thuật, âm nhạc với chi phí thấp, cùng những triển lãm và các
chương trình sinh hoạt năng động.

Ann Lê

Mother / Grandfather, 2011 

collage

20 x 20 in 

Hùng Việt Nguyễn 

LOOKING THROUGH THE GATE, 2024

Oil on canvas 

30 x 40 in

Thịnh Nguyễn 

Travel Sketchbook, 2022

Gouache on moleskin

9 ¾ x 9 ¾ in